"Де­мо­нот" на Сте­фа­нов­ски ќе се иг­ра во Па­риз

Дра­ми­те на Го­ран Сте­фа­нов­ски се пре­ве­доа во Па­риз, Аме­ри­ка и во Бра­тис­ла­ва

Не­о­дам­на во Ан­то­ло­ги­ја­та на ев­роп­ски дра­ми во Аме­ри­ка е об­ја­вен и драм­ски­от текст на Го­ран Сте­фа­нов­ски "Хо­тел Ев­ро­па". Тој текст бе­ше дел од еден ком­плек­сен про­цес кој тра­е­ше ед­на го­ди­на, про­дук­ци­ја­та ја ре­жи­раа 9 ре­жи­се­ри, а иг­раа 25 ак­те­ри од по­ве­ќе зем­ји. "Хо­тел Ев­ро­па" се иг­ра­ше во пет ев­роп­ски гра­до­ви во на­пуш­те­ни об­јек­ти, а бе­ше про­ду­ци­ра­на од "Ин­тер­култ" од Швед­ска.
Дра­ма­та "Де­мо­нот од Де­бар ма­а­ло" од Сте­фа­нов­ски де­но­ви­ве из­ле­зе од пе­чат во Па­риз на фран­цу­ски ја­зик, во пре­вод на Ма­ри­ја Бе­жа­нов­ска. До­го­во­ре­но е тек­стот да би­де пос­та­вен во Па­риз го­ди­на­ва, а ќе го ре­жи­ра До­ми­ник Дол­мие. Во пред­го­во­рот пи­шу­ва де­ка Де­бар ма­а­ло е на­сел­ба ко­ја го пре­жи­ве­а­ла ка­тас­тро­фал­ни­от скоп­ски зем­јот­рес, и се на­о­ѓа спро­ти Уни­вер­зал­на­та са­ла, ко­ја е си­но­ним за со­ли­дар­ност и ре­конс­трук­ци­ја. До ова ма­а­ло се стиг­ну­ва пре­ку бу­ле­ва­рот Пар­ти­зан­ска. Та­му жи­вее хе­ро­јот на Сте­фа­нов­ски Ко­це, кој се бо­ри да ја заш­ти­ти Ма­ке­до­ни­ја во ко­ја тој ве­ру­ва, да ја заш­ти­ти од про­тив­реч­нос­ти­те на мо­дер­но­то вре­ме.
"Де­мо­нот од Де­бар ма­а­ло" ќе се пос­та­ви и во Су­бо­ти­ца, а ќе ја ре­жи­ра Дра­га­на Ми­ло­шев­ска.
Во но­вос­ти­те од Го­ран Сте­фа­нов­ски е и кни­га­та "Из­бра­ни дра­ми" об­ја­ве­на во Бра­тис­ла­ва, а во пре­вод од Јан Јан­ко­вич.

          Извор „Вест„ 08.03.2010